No |
Title |
Objectives |
| 1 |
전화로 집 가르쳐 주기
How to give directions to your home over the telephone |
전화로 길 알려주기 |
| 2 |
이 동네 전셋값이 많이 올랐다고들 하던데요.
I heard that apartment lease prices in this neighborhood increase. |
집 구하기 |
| 3 |
뒷머리는 다듬기만 해 주세요
Please give me a little bit of a trim in the back. |
미용실에서 머리하기 |
| 4 |
죄송하지만 반품을 해주세요
Excuse me, please help me make a return on this item. |
물건 반품하기 |
| 5 |
오늘 아침에 교통사고를 당했다면서요?
What if you got into a car accident this morning?
|
교통사고 |
| 6 |
열쇠를 어디에 두었는지 생각이 안 나요?
I don’t remember where I left my keys. |
건망증 |
| 7 |
오늘도 맑고 쌀쌀한 날씨가 이어지겠습니다.
Today’s weather will continue to be sunny yet chilly. |
일기 예보 |
| 8 |
무더위가 점점 심해지는 것 같아요.
The hot and humid weather is getting worse. |
여름 날씨 |
| 9 |
꿈의 휴양지, 제주도로 모십니다
Dream destination. Welcome to Jeju Island. |
관광지 소개 |
| 10 |
지난 주말에 경주에 다녀오셨다면서요?
Did you visited Kyung Ju last weekend? |
경주에 대해 이야기하기 |
| 11 |
돌잔치
First Birthday Party |
돌잔치에 대해 이야기하기 |
| 12 |
아버님 환갑잔치는 어떻게 하기로 했어?
What are your plans for father’s 60th birthday? |
환갑잔치에 대해 알기 |
| 13 |
오늘이 국회의원 선거일인데 투표는 하셨어요?
Today is the senatorial election day. Did you vote? |
투표에 대한 이야기하기 |
| 14 |
주식이며 부동산이며 투자열풍이 불고 있잖아요.
Big wave of investments in stocks and real estates. |
주식투자에 대해 이야기하기 |
| 15 |
어제 농구 시합 정말 대단했지?
Wasn’t yesterday’s basketball match exciting? |
스포츠에 대해 이야기하기 |
| 16 |
사물놀이 공연을 보러 가는데 같이 가시겠어요?
Would you like to come and watch the 사물놀이 performance with me? |
공연에 대한 이야기하기 |
| 17 |
면접
Interview |
면접 보는 요령에 대해 알기 |
| 18 |
회의 준비는 잘되셨나요?
How is the preparation for the conference coming along? |
회의에 대한 이야기하기 |
| 19 |
스트레스를 많이 받으시나 봐요
Are you under a lot of stress? |
의사와 병의 증세에 대해 이야기하기 |
| 20 |
자꾸 무릎이 아파서 병원에 갔다 왔어요.
I went to the hospital because of my knee pains. |
건강에 대해 이야기하기 |
No |
Title |
English Title |
| 1 |
정수기를 대여하려고 하는데 제품 좀 보여주시겠습니까?
|
I would like to rent a water purifier. Could you show me some of the products? |
| 2 |
교통법규를 잘 지키는 게 최선이에요. |
It is best to abide by the traffic regulations. |
| 3 |
벌써 송년모임이라니 |
It’s already time for end of the year get-togethers. |
| 4 |
저출산 문제가 심각한 사회문제가 되고 있다고
하더군요.
|
Low birthrate has become a very serious social issue. |
| 5 |
요즘 스팸 메일 때문에 골치가 아파요. |
I am so annoyed by all the spam mails that I get these days. |
| 6 |
조문 예절 |
Etiquettes ? A condolatory call. |
| 7 |
결혼식 날 웃으면 첫딸을 낳는다고 하던데.... |
There is a saying… if you smile at your wedding, you will have a daughter. |
| 8 |
한국영화 |
Korean Movies |
| 9 |
한류열풍 |
Korean pop-culture popularity in the East-Asian markets |
| 10 |
김치 |
Kimchi |
| 11 |
이 배추와 고추도 텃밭에서 손수 가꾸신 거예요? |
Did you grow these cabbages and peppers in your farm? |
| 12 |
학력을 중시하는 사회 |
Education based society |
| 13 |
조기교육 |
Early Childhood Education |
| 14 |
경쟁률이 7 대 1이 넘는다고 하더군 |
The acceptance rate is 7 : 1. |
| 15 |
창업에 관심이 많으신가 봐요. |
You seem to have a lot of interest in opening a new business. |
| 16 |
신용카드로 결제하면 여러모로 편리하지만… |
It is easier to pay with a credit card but … |
| 17 |
할머니가 전 재산을 대학교에 기부해… |
Grandmother donated all of her savings to a university in order to … |
| 18 |
소년소녀가장돕기 바자회가 열리는 거 아시죠? |
Why don’t we open a bazaar to help the teenagers in charge of their households? |
| 19 |
환경부 실내공기정화에 대한 책자 발간 |
The Ministry of Environment released a guidebook on indoor air-control purification |
| 20 |
소비회복 기운이 돌긴 도는데… |
There are indicating signs of consumption recovery but… |
